「はぁ！？たくあんて大根だったのかよ？！」「ビビるだろ？たくあんの漬物が大根らしいんだよ。あ、逆か？大根の漬物がたくあんか！」と大声上げてるチャラ男達に触発されたのか、近くの席のギャル達も「たくあん…大根…マジ…？」と眉根を寄せて話し込み、山手線内にかつてない緊張が走っている。